من نحن

نور الثقافية شركة ترجمة معتمدة سعودية، يرجع تاريخ عملها في مجال الترجمة إلى ما يزيد عن الـ 25 عامًا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي ونور الثقافية تعمل على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة لعملائها باحترافية عالية.

وقد استطاعت نور الثقافية على مدار ما يزيد من الربع قرن من تنفيذ عديد من مشروعات الترجمة باحترافية عالية، مما مكنها من كسب ثقة جميع عملائها من الأفراد والشركات داخل المملكة وخارجها.

ويرجع الفضل في التميز الكبير والجودة العالية، التي تتمتع بها كافة المشروعات المُنجزة من قِبل نور الثقافية للترجمة المعتمدة إلى حرص الشركة على تقديم كافة خدماتها وفقًا للمعايير الدولية للترجمة.

ذلك بالطبع إلى جانب فريق عملها الذي يضم ما يزيد عن الـ 1900 مترجم معتمد من مختلف الجنسيات، حيث تمتلك شركة نور الثقافية لممثلين لها في دول عدة، من بينها: الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا، وفرنسا، وإيطاليا، والصين، وروسيا، مصر، والإمارات.

مما يمكنها من تقديم خدمات الترجمة من قِبل متحدثين أصليين للغة الهدف، ليحصل العميل على ترجمة احترافية كما لو كان النص مكتوبًا بلغته الأم وليس مترجم من لغة أخرى.

وبفضل امتلاك نور الثقافية لفريق عملها المتميز الذي تزيد خبراته العملية عن الـ 15 عامًا من العمل مع الشركة، فقد تمكنت نور الثقافية من تقديم خدماتها الاحترافية ليس لعملائها في جميع أنحاء المملكة ولا على مستوى دول الخليج والوطن العربي فقط، إنما على مستوى ما يزيد عن 200 دولة حول العالم.

بفضل اعتمادنا في نور الثقافية لدى كافة الهيئات الحكومية السعودية، بما تشمله من: الغرفة التجارية السعودية، ووزارة الخارجية السعودية، ووزارة العدل، وغرفة الرياض، ووزارة الخدمة المدنية، وهيئة الرقابة والتحقيق، وغيرهم من الهيئات الحكومية وغير الحكومية داخل المملكة وخارجها.

واعتمادنا كذلك لدى كافة السفارات الأجنبية في المملكة، ويشمل ذلك: السفارة البريطانية، والأمريكية، والجورجية، والفرنسية، والتركية، والإيطالية، والألمانية، وغيرهم من السفارات المختلفة، فإننا نعمل في نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها ترجمة معتمدة.

حيث يشمل عملنا في نور الثقافية ترجمة وثائق، مثل:

ليكتمل عملنا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة، فإننا حرصنا على أن يشمل عملنا ترجمة كافة الوثائق، التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها من شتى المجالات.

لذا؛ فإننا عملنا على تقديم خدمة الترجمة المتخصصة، التي نعمل من خلالها على ترجمة تخصصات عدة، من بينها:

نعمل في نور الثقافية، بالاعتماد على فريق من المترجمين المعتمدين، ذوي الخبرة والتخصص في المجال القانوني على تقديم خدماتنا لترجمة مختلف الوثائق التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها.

لنضمن بذلك لعملائنا الحصول على ترجمة احترافية ذات سياق قانوني سليم، وأيضًا مُترجمة وفقًا للتشريعات والأنظمة المعمول بها في الدولة المستهدفة.

أما عن الوثائق القانونية التي نعمل على ترجمتها، فإننا نقدم خدمة الترجمة القانونية لترجمة كافة الوثائق التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها، ويشمل ذلك:

• العقود القانونية بمختلف أنواعها.
• المحاضر القانونية.
• خطابات النوايا.
• مذكرات التفاهم.
• المخالصات القانونية.
• ملفات القضايا.

وغيرهم من الوثائق القانونية المختلفة، التي قد يحتاج عملاء نور الثقافية لترجمتها لأي لغة.

نعمل كذلك في نور الثقافية بالاعتماد على فريق مختص من المترجمين الطبيين ذوي الخبرة الواسعة على تقديم خدمة الترجمة الطبية بأعلى جودة، وذلك على مستوى مختلف الوثائق الطبية، بما تشمله من:

• تقارير طبية.
• تقارير أشعة.
• تحاليل طبية.
• تقارير مغادرة المستشفيات.
• النشرات الدوائية.
• الوصفات العلاجية.
• البروتوكولات العلاجية.

وغيرهم من المواد الطبية المختلفة التي نعمل في نور الثقافية على ترجمتها ترجمة معتمدة.

تعد خدمة الترجمة المالية والتجارية واحدة من الخدمات الأساسية التي حرصنا في نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد على تقديمها لعملائنا على أعلى قدر من الجودة.

معتمدين في ذلك على نخبة من المترجمين المتخصصين في المجال، مما مكننا من تقديم خدماتنا لترجمة كافة ما قد يحتاج عملائنا لترجمته من وثائق تجارية ومالية، مثل:

• التقارير المالية.
• كشوفات الحسابات المصرفية.
• العقود التجارية.
• الفواتير.
• السجلات التجارية.
• البطاقات الضريبية.
• الاتفاقيات التجارية.

ذلك إلى جانب ترجمتنا لكافة الوثائق التجارية الخاصة بالشركات، وغيرهم من الوثائق الأخرى التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها.

تتميز المملكة العربية السعودية بمكانتها الدينية العظيمة؛ فهي ثاني القبلتين وبلد الحرمين الشريفين، الذي يقصده المسلمون من مختلف بقاع الأرض لأداء فريضة الحج ومناسك العمرة.

ولنتمكن في نور الثقافية من التيسير على المسلمين من غير العرب فهم أمور دينهم، فإننا حرصنا على أن تكون الترجمة الدينية ضمن الخدمات الهامة، التي نحرص على تقديمها باحترافية عالية ودقة شديدة، بالاعتماد على مترجمينا المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة كافة المواد الدينية، بما تشمله من:

• معاني القرآن الكريم.
• الأحاديث النبوية الشريفة.
• كتب العلوم الشرعية والفقه.
• الكتيبات الإرشادية للمناسك.

وغيرهم من المواد الدينية المختلفة

تعد خدمة الترجمة المالية والتجارية واحدة من الخدمات الأساسية التي حرصنا في نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد على تقديمها لعملائنا على أعلى قدر من الجودة.

معتمدين في ذلك على نخبة من المترجمين المتخصصين في المجال، مما مكننا من تقديم خدماتنا لترجمة كافة ما قد يحتاج عملائنا لترجمته من وثائق تجارية ومالية، مثل:

• التقارير المالية.
• كشوفات الحسابات المصرفية.
• العقود التجارية.
• الفواتير.
• السجلات التجارية.
• البطاقات الضريبية.
• الاتفاقيات التجارية.

ذلك إلى جانب ترجمتنا لكافة الوثائق التجارية الخاصة بالشركات، وغيرهم من الوثائق الأخرى التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها.

بالاعتماد على فريق من المترجمين ذوي الخبرة الواسعة والمعرفة المتعمقة، نعمل في شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم خدمة الترجمة العلمية لمختلف المواد التي قد يحتاج عملاء الشركة لترجمتها لأي لغة.

حيث يشمل عملنا في نور الثقافية، ترجمة مواد، مثل:

• المقالات العلمية.
• الأبحاث والدراسات العلمية.
• الرسائل العلمية، بما تتضمنه من: رسائل ماجستير ودكتوراه.

وغيرهم من الكتب والمواد التي قد يحتاج الطلاب والباحثين لترجمتها بدقة شديدة

تتسم المجالات التقنية بتعقيدها الشديد واحتوائها على عديد من المصطلحات والرموز التقنية، التي يصعب على غير المتخصصين ترجمتها من لغة إلى أخرى بدقة.

لذا؛ فإننا عملنا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم خدمة الترجمة التقنية، بالاعتماد على فريق من المترجمين ذوي الخبرة والتخصص في المجالات التقنية المتنوعة.

مما يمكننا من تقديم خدماتنا لترجمة مختلف الوثائق التقنية من التخصصات التقنية المتنوعة، التي تشمل:

• علوم الحاسب.
• علوم الفلك والطيران.
• الهندسة.
• الاتصالات

لا يقتصر عملنا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على ترجمة المجالات العلمية فحسب، إنما نعمل كذلك على تقديم خدمة الترجمة الأدبية، التي نعمل من خلالها على ترجمة كافة النصوص والمواد الأدبية، بما تشمله من:

• قصص قصيرة وطويلة.
• روايات أدبية.
• نصوص نثرية.
• قصائد شعرية.
• مقالات أدبية.

وذلك بالاعتماد على نخبة من المترجمين المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة كافة المواد الأدبية باحترافية ترجمة تعتمد على نقل المعنى والحفاظ على السياق الأدبي للمواد

لنتمكن في نور الثقافية للترجمة المعتمدة من مساعدة عملائنا من تسجيل علاماتهم التجارية بسهولة والتوسع في أعمالهم، فإننا حرصنا على تقديم خدمة ترجمة العلامة التجارية ووصفها باحترافية عالية.

وذلك بالاعتماد على فريقنا من المترجمين المعتمدين، لنضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة للعلامة التجارية ووصفها تمكنك من تسجيلها بسهولة

لتكتمل باقة خدماتنا، فإننا حرصنا على ألا تقتصر فقط على خدمات الترجمة التحريرية، إنما حرصنا كذلك على أن تشمل الترجمة الفورية لكافة الفعاليات.

حيث نعمل بالاعتماد على فريق مختص من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة، ممن يتمتعون بقدرة عالية على ترجمة المحادثات بدقة وبأسلوبٍ سلس يتوافق مع ثقافية الجمهور المستهدف.

ذلك إلى جانب قدرتهم العالية على التعامل مع المواقف الطارئة باحترافية وثبات، مما مكننا من تقديم خدمة الترجمة الفورية على مستوى مختلف تخصصاتها، التي تتضمن:

• الترجمة الفورية الهمسية.
• التتبعية.
• المتزامنة.
• الترجمة الفورية الإعلامية.
• ترجمة المؤتمرات والحلقات الدراسية.
• الترجمة الفورية الطبية.
• الترجمة الفورية التجارية.
• الترجمة الفورية القانونية.

معتمدين في ذلك على استخدام أحدث أدوات الترجمة الفورية من سماعات وكبائن عازلة للصوت

خدمات الترجمة والتعريبتحقيقًا لهدفنا، فإننا حرصنا كذلك على أن تكون الترجمة والتعريب واحدة من الخدمات التي نعمل في نور الثقافية على تقديمها باحترافية عالية بالاعتماد على فريق من المترجمين ذوي المعرفة التقنية، التي تمكنهم من ترجمة وتعريب كافة عناصر المواد الرقمية، بما تشمله من: نصوص ثابتة، وأيقونات، وقوائم، وغيرهم من العناصر المختلفة.

ولأن مساعدة عملائنا أحد أهدافنا، فإننا نعمل في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم خدمة التعريب والترجمة لكافة العناصر الرقمية، بما تشمله من:

• مواقع ومتاجر إلكترونية.
• تطبيقات الهواتف الذكية.
• البرامج الإلكترونية.
• ألعاب الفيديو.
• الكتيبات الإلكترونية.
• تعليمات الشركات على الإنترنت.

وغيرهم من العناصر، التي قد يحتاج عملائنا لعريب أو ترجمة محتوياتها لأي لغة يرغبون بها

إضافة إلى خبرتنا الواسعة التي تزيد عن العقدين ونصف العقد من تقديم خدمات الترجمة داخل وخارج المملكة، فإننا نمتلك مجموعة متنوعة من المزايا التي تجعلنا دائمًا الخيار الأول للعملاء الباحثين عن خدمات الترجمة الاحترافية، ليس داخل المملكة العربية السعودية فحسب، إنما على مستوى الشرق الأوسط بأكمله، ونذكر من بين هذه المزايا:

• الاعتماد لدى كافة الهيئات الحكومية وغير الحكومية داخل المملكة وخارجها، واعتمادنا كذلك لدى كافة سفارات الدول الأجنبية في المملكة.
• التنوع اللغوي الكبير وعملنا على تقديم خدمات الترجمة على مستوى مختلف اللغات العالمية، بالاعتماد على مترجمين متحدثين أصليين للغات الهدف.
• التنوي الخدمي، الذي يغطي كافة الخدمات التي قد يحتاج عملاء نور الثقافية للحصول عليها باحترافية عالية.
• العمل وفقًا للمعايير الدولية للترجمة، واستخدام أحدث الأدوات التي يمكنها أن تساهم في رفع جودة الترجمة.
• الاعتماد على فريق يضم نخبة من أفضل المترجمين وأساتذة اللغات، ذوي الخبرات الواسعة في المجال.
• السرعة العالية في إنجاز كافة مشروعات الترجمة المسندة إلينا، وتسليمها إلى العملاء وفقًا للجداول الزمنية المحددة.
• الأسعار التنافسية، التي نحرص على تقديم كافة خدماتنا بها، ذلك إلى جانب العروض والخصومات المتعددة، التي نقدمها لعملائنا من الأفراد والشركات.
• تنوع طرق تقديم الخدمات، حيث لا نقتصر على تقديم خدماتنا من خلال مقر الشركة فقط، إنما نقدم كذلك خدمات الترجمة أون لاين.
• خدمة العملاء المميزة، التي تعمل على مدار الساعة للرد على كافة استفسارات عملاء نور الثقافية.
• اتباع عدد من النظم، التي نضمن لعملائنا من خلالها الحفاظ على خصوصياتهم وعدم مشاركة أية بيانات تتعلق بهم أو بمشروعاتهم مع أي أطرافٍ غير معنية.

وغيرهم العديد من المزايا التي ميزتنا ومكنتنا من أن يصبح نور الثقافية اسم ذو ثقل في مجال الترجمة المعتمدة داخل المملكة العربية السعودية وعلى مستوى الشرق الأوسط بأكمله